Горан Брегович и его «Кармен» покоряют российские клубы
21 мая в столичном BlackBerry Cafe прошла презентация ремикса к арии Кармен из известной оперы Горана Бреговича «Кармен со счастливым концом». Его авторами стали участники диджейского дуэта Vengerov & Fedoroff.
Презентацию почтил своим присутствием сам маэстро Брегович, который специально ради нее прилетел в Москву. Организаторы вечеринки уделили дорогому гостю повышенное внимание. Для него был приглашен театр цыганской песни, который исполнил весь свой традиционный репертуар (включая «К нам приехал, к нам приехал»).
Диджеи Vengerov&Fedoroff представлять свое творение публике не торопились. Сначала они пригласили за свой пульт Горана Бреговича, который озвучил название арии, ремикс на которую собственно презентовался. Для русского слуха оно прозвучало так: «Не сижам курве туке сижам проститутке», что ди-джей Vengerov перевел как «Свободу женщинам Балкан и остальным музыкантам».
Презентуемый ремикс очень понравился гостям вечеринки, которые с удовольствием потанцевали и насладились прекрасной национальной мелодией в современной электронной обработке. Горан Брегович слушал очень внимательно и в итоге положительно отозвался о работе российских ди-джеев (он даже попросил включить ремикс еще раз, чтобы порадовать публику). Сербский композитор выразил радость от того, что его «Кармен» получила новую жизнь в России, и будет звучать в клубах и на танцполах. Также Горан Брегович отметил, что ему особенно важно получить признание именно в нашей стране, т.к. он очень уважает русскую литературу, а его родина Сербия всегда считала Россию дружественным соседом и старшим братом. Именно поэтому Горану Бреговичу доставляет удовольствие тот факт, что у нас танцуют под его мелодии.
Дуэт диджеев Vengerov & Fedoroff уже предложил маэстро обработать другие арии из оперы «Кармен со счастливым концом». Перед презентацией первого ремикса состоялся неформальный ужин, во время которого Горан Брегович, Fedoroff и Vengerov смогли обсудить вопросы, касающиеся дальнейшего сотрудничества. Кроме того, затрагивалась тема популярности в современной музыкальной индустрии балканских национальных мелодий с характерным для них широким использованием духовых инструментов, что уже стало своего рода брендом.
Горан Брегович за время своего пребывания в нашей столице не ограничился одним лишь посещением презентации ремикса «Кармен». Достаточно много времени композитор уделил подготовке к «Славянскому туру», который он планирует осуществить в ближайшее время. Директор агентства City Concerts и по совместительству агент Горана Бреговича в России Черная Алена рассказала, что маэстро хотел бы сотрудничать с некоторыми российскими артистами и уже заказал несколько песен одной известной исполнительнице. Детали пока не озвучивались, однако стало известно, что Горан Брегович высоко оценил студийную работу и мастерство певицы.
