Установка русского меню и ввода.

[gonnie]

Данную процедуру вы выполняете на свой страх и риск. Если вы не уверены, что все сделаете правильно, то обратитесь к специалистам. Итак, начнем.

Что бы русифицировать наш смартфон нам потребуется:

• Смартфон BlackBerry.
  
• Desktop Manager.
  
• Последняя прошивка.
  

Свежий Desktop Manager можно скачать по ссылке: https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E646D38BC2145CA

Свежие прошивки для смартфонов:

Blackberry 9530 Storm https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E646D38BC2145CA

Blackberry 9500 Storm http://www.vodafone.de/hilfe-support/black...365_139026.html

Blackberry 9000 Bold https://www.blackberry.com/Downloads/entry....8F22A6C2A830A17

Blackberry 8900 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....DC068A355BBA31A

Blackberry 8300 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E19656875EE557C

Blackberry 8310 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8320 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8338 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....B03923A1C591DB4

Blackberry 8800 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E19656875EE557C

Blackberry 8820 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8830 World Edition https://www.blackberry.com/Downloads/entry....EBB765225CE8C0E

Blackberry 8700 http://www.simobil.si/_static/upload/8700M...4_A4.5.0.99.exe

Blackberry 8220 KickStar https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E646D38BC2145CA

Blackberry 8100 http://www.blackberryforums.com/general-81...-languages.html

Blackberry 8110 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8120 https://www.blackberry.com/Downloads/entry.do?code=577BCC914F9E55D5E4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8130 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....B03923A1C591DB4

Процедура русификации:

1. Устанавливаем Desktop Manager.

2. Скачиваем последнюю прошивку для вашего смартфона. Запускаем инсталлятор (двойной клик по файлу). После завершения перезагружаемся.

3. Заходим в директорию: c:\program files\common files\research in motion\ и удаляем файл «vendor.xml».

4. Запускаем Desktop Manager. Заходим в Application Leader.

5. Подключаем смартфон к ПК с помощью USB кабеля.

6. Desktop Manager начнет проверку обновлений ОС и предложит установить новую ОС. Соглашаемся.

7. Отмечаем пунктами модули, которые должны быть установлены на смартфон. И здесь же отмечаем поддержку русского языка и ввода.

8. Жмем «Установить».

Процесс установки новой ОС занимает около 45 минут в зависимости от данных, которые вы сохраняете и восстанавливаете. Как только новая ОС загрузится на blackberry – смартфон перезагрузится (допускается перезагрузка два раза в течении всего процесса). Вы увидите белый экран на смартфоне и надпись в Desktop Manager «Ожидание инициализации». Инициализация может занимать до 20 минут, не прерывайте процесс установки!

Если по какой-либо причине после установки ОС на экране смартфона горит иконка с ошибкой 507 – просто переключите USB кабель и проведите процесс установки заново с пункта 4.

Примечание: не все прошивки имеют русский язык. Чаще всего это ОС ниже версии 4.3. Если вы скачали прошивку, но Desktop Manager не отображает поддержку русского языка в ней, то придется совершить немного больше действий, чем описано выше.

• Нам понадобится по мимо прошивки для вашего blackberry еще и прошивка, содержащая русский язык (здесь играет роль не модель смартфона, а версия ОС. К примеру, если вы хотите установить на смартфон 8830 WE последнюю ОС 4.3, то вам необходимо скачать так же ОС версии 4.3 для другого смартфона, но содержащую русский язык(например blackberry 8320).

• Устанавливаем вторую прошивку так же как и первую.

• Заходим в директорию с русскоязычной прошивкой C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\МОДЕЛЬ BlackBerry\Java

• Копируем все файлы с расширением .cod, оканчивающиеся на _ru и 2 файла net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_35k_2.cod, net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_ltr.cod

• Копируем из папки C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\МОДЕЛЬ ВАШЕГО BlackBerry\Java 3 файла c расширением .cod (net_rim_tid_basicFastEuropean.cod, et_rim_tid_repositoryBasedEuropean.cod, net_rim_tid_fastEuropean.cod).

• Компилируем загрузочный файл .alx. Не пугайтесь, это не сложно. Это можно сделать с помощью простого «блокнота». Файл должен иметь примерно такое содержание:

<loader version=&#34;1.0&#34;>

<application id=&#34;Russian Project&#34;>

<name>Russian Project</name>

<description>Russian Project</description>

<version>1</version>

<vendor>Blackberrys.ru</vendor>

<copyright>Blackberrys.ru</copyright>

<fileset Java=&#34;1.0&#34;>

<directory />

<files>

net_rim_bb_crypto_resource__ru.cod

net_rim_bb_diagnostic_resource__ru.cod

net_rim_bb_help_gprs_wlan__ru.cod

net_rim_bb_elt_resource_ru.cod

net_rim_bb_lbs_resource_ru.cod

net_rim_bb_ldap_resource__ru.cod

net_rim_bb_passwordkeeper_resource__ru.cod

net_rim_bb_qm_aim_resource_ru.cod

net_rim_bb_qm_google_resource_ru.cod

net_rim_bb_qm_icq_resource_ru.cod

net_rim_bb_qm_msn_resource_ru.cod

net_rim_bb_qm_yahoo_resource_ru.cod

net_rim_bb_qm_peer_resource_ru.cod

net_rim_bbapi_pim_res__ru.cod

net_rim_bis_client__ru.cod

net_rim_crypto_resource__ru.cod

net_rim_errortranslator_tmobile_resource__ru.cod

net_rim_platform_im_resource__ru.cod

net_rim_platform_resource__ru.cod

net_rim_platformapps_resource__ru.cod

net_rim_runtime_resource__ru.cod

net_rim_secureemail_resource__ru.cod

net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_35k_2.cod

net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_ltr.cod

net_rim_vad_engine_resource__ru.cod

net_rim_vad_resource__ru.cod

net_rim_wlan_bb_resource__ru.cod

net_rim_wlan_runtime_resource__ru.cod

net_rim_tid_basicFastEuropean.cod

net_rim_tid_repositoryBasedEuropean.cod

net_rim_tid_fastEuropean.cod

</files>

</fileset>

</application>

</loader>

В тегах <files></files> должны быть вбиты все копируемые вами файлы!

• Сохраняем файл (сохранить как…) с названием Russian Project.alx, Тип файла: все файлы, Кодировка: Юникод.

• Все копируемые вами файлы и файл Russian Project.alx должны быть помещены в одну папку.

• Теперь устанавливаем Russian Project.alx как обычное приложение (запускаем Desktop Manager, подсоединяем смартфон, выбираем Application Leader, нажимаем «Обзор», выбираем файл Russian Project.alx.

После завершения процесса установки вы получаете русифицированное меню и русский ввод.

[viper]

Вчера мне пришел Storm 9500 водафоновский из Англии, разлоченый. Решил я его русифицировать. Сделал все как описано выше. Все прошло на УРА! Но, все русифицировалось, а возможности ввода русских букв отсутствует. Хотя в клавиатуре есть возможность выбора русского языка. Выбираешь русский, сверху загорается значек "RU" но печатать русскими буквами никак нельзя Это так должно быть или что то я не так делаю???

[TIMER]

Вы качали прошивку с нашего сайта? 4.7.0.83? Прошивка для Storm пока сырая, ввод русских букв периодически глючит.

[viper]

Я качал прошивкус официального сайта 4.7.0.78. А с вашего я скачал прошивку для 9530, вытащил оттуда рус. Но ввод русских букв не то что бы глючит...его ввобще нет...Либо я не знаю как его использовать...но виртуальная клавиатура - только латиница :angry:

[TIMER]

Возможно проблема именно с файлами клавиатуры. У вас вообще не предлагается выбрать русскую клавиатуру при переключении языка? Я думаю стоит подождать релиза официальной прошивки с русским языком, потому что даже в 4.7.0.83 русская клавиатура периодически слетает - пропадают буквы с кнопок.

[G.I.]

У меня BB Storm 9500.Все сделал как описано до красного шрифта.Потом скачал другую прошивку для ВВ Storm 9530 чтобы русифицировать.Зашел в директорию с русскоязычной прошивкой C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\МОДЕЛЬ BlackBerry\Java,а там нет файлов , оканчивающиеся на _ru Т.е. есть другие языки а русского нет. :angry:

[gonnie]

Скачайте вот эту прошивку, там точно есть такие файлы. +)

[G.I.]

У меня выскочила ошибка App Error 523 и телефон дальше не включается.Что делать?Подскажите.

[gonnie]

Какая модель? В какой момент выскакивает ошибка? Более информативные посты пишите.

[G.I.]

У меня BB Storm 9500.Я пытался его русифицировать.Сделал как описано все выше,но русского языка в телефоне не нашел.Решил удалить Russian Project.Пошло удаление и телефон выдал App Error 523.И горит еще reset.А где кнопка reset.

[G.I.]

Как я понял,сделать reset надо просто вытащить аккумулятор в ключенном состоянии.Но ничего не меняется.На дисплее загорается таже ошибка.

[ZIA]

Здравствуйте!

Предложенный вариант русской локализации достаточно логичный в части докачки пакета в сам телефон, но относительно BBStorm 9500 видимо чего-то не хватает, сделал все по описанной выше инструкции (закачка прошивок, копирование, компеляция и т.д.), русификация интерфейса получилась как на родной прошивке, а вот раскладка клавиатуры отсутствует.

Возникает вопрос: У кого нибудь читающих данный форум получилось BBStorm 9500 русифицировать?

Если да, так выложили бы ссылку на рабочий скомпелированный пакет.

В противном случае придется ждать выхода оригинальной мультиязычной прошивки!

Данные попытки русификации:

Прошивка установленная в BBStorm 9500 - 9500_omadrmEFIGS_Dutch_PBr4.7.0_rel111_PL4.0.0.98_A4.7.0.78.

Прошивка от BBStorm 9530 с поддержкой русского языка - 9530AllLang_PBr4.7.0_rel118_PL4.0.0.105_A4.7.0.83.

Остальное все по описанному указанному выше.

С Уважением,

Спасибо.

[gonnie]

Сегодня вечером буду пробывать новую прошивку. Посмотрим что будет.

[ZIA]

Буду ждать Ваших результатов!

[Graal]

у меня схожая проблема - при установке софта - выскочила ошибка app 523 error и резет. Аппарат - Сторм 9500... переустановка ОС не помогает... правда ставлю не оригинальную а 4.7.0.78... вываливается на установке типа не может повторно связаться с телефоном.. Может дело в прошивке?? Подскажите - буду безмерно благодарен

[gonnie]

Ошибка 523 означает, что система умерла(смерть системного процесса). Единтвенный выход удаление ОС и полная ее переустановка.

- Для этого сделайте бекап ваших данных.

- Удалите ОС с помощью утилитки JL_Commander. Инструкцию смотреть здесь: http://www.blackberrys.ru/bolshoj-faq-blac...olzuya-jl_cmder

- Установка новой родной ОС, как сделать - найдете на форуме.

[ZIA]

gonni !

Получилось осуществить "полную" русификацию на BBStorm 9500?

[Graal]

Все сделал спасибо за помощь - систему восстановил..

[nvv5]

Много раз все делал по описанной выше методике, с 9500. Все русифицируется кроме одного - клавиатура остается английской.

Что только не делал. Никак. У кого получилось - отпишитесь, а?

[gonnie]

На 9500 фокус с подменой файлов от 9530 не проходит даже с новой 85 прошивкой. Кроме того прошивки 83/85 еще настолько сырые, что постоянно вылетает русская клавиатура даже на 9530. Ждем официальный релиз, намеченный на январь.