Перейти к содержанию
BlackBerrys.ru
gonnie

Установка русского меню и ввода.

Рекомендуемые сообщения

Данную процедуру вы выполняете на свой страх и риск. Если вы не уверены, что все сделаете правильно, то обратитесь к специалистам. Итак, начнем.

Что бы русифицировать наш смартфон нам потребуется:

  • Смартфон BlackBerry.
  • Desktop Manager.
  • Последняя прошивка.

Свежий Desktop Manager можно скачать по ссылке: https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E646D38BC2145CA

Свежие прошивки для смартфонов:

Blackberry 9530 Storm https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E646D38BC2145CA

Blackberry 9500 Storm http://www.vodafone.de/hilfe-support/black...365_139026.html

Blackberry 9000 Bold https://www.blackberry.com/Downloads/entry....8F22A6C2A830A17

Blackberry 8900 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....DC068A355BBA31A

Blackberry 8300 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E19656875EE557C

Blackberry 8310 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8320 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8338 Curve https://www.blackberry.com/Downloads/entry....B03923A1C591DB4

Blackberry 8800 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E19656875EE557C

Blackberry 8820 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8830 World Edition https://www.blackberry.com/Downloads/entry....EBB765225CE8C0E

Blackberry 8700 http://www.simobil.si/_static/upload/8700M...4_A4.5.0.99.exe

Blackberry 8220 KickStar https://www.blackberry.com/Downloads/entry....E646D38BC2145CA

Blackberry 8100 http://www.blackberryforums.com/general-81...-languages.html

Blackberry 8110 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8120 https://www.blackberry.com/Downloads/entry.do?code=577BCC914F9E55D5E4E4F82F9F00E7D4

Blackberry 8130 https://www.blackberry.com/Downloads/entry....B03923A1C591DB4

Процедура русификации:

1. Устанавливаем Desktop Manager.

2. Скачиваем последнюю прошивку для вашего смартфона. Запускаем инсталлятор (двойной клик по файлу). После завершения перезагружаемся.

3. Заходим в директорию: c:\program files\common files\research in motion\ и удаляем файл «vendor.xml».

4. Запускаем Desktop Manager. Заходим в Application Leader.

5. Подключаем смартфон к ПК с помощью USB кабеля.

6. Desktop Manager начнет проверку обновлений ОС и предложит установить новую ОС. Соглашаемся.

7. Отмечаем пунктами модули, которые должны быть установлены на смартфон. И здесь же отмечаем поддержку русского языка и ввода.

8. Жмем «Установить».

Процесс установки новой ОС занимает около 45 минут в зависимости от данных, которые вы сохраняете и восстанавливаете. Как только новая ОС загрузится на blackberry – смартфон перезагрузится (допускается перезагрузка два раза в течении всего процесса). Вы увидите белый экран на смартфоне и надпись в Desktop Manager «Ожидание инициализации». Инициализация может занимать до 20 минут, не прерывайте процесс установки!

Если по какой-либо причине после установки ОС на экране смартфона горит иконка с ошибкой 507 – просто переключите USB кабель и проведите процесс установки заново с пункта 4.

Примечание: не все прошивки имеют русский язык. Чаще всего это ОС ниже версии 4.3. Если вы скачали прошивку, но Desktop Manager не отображает поддержку русского языка в ней, то придется совершить немного больше действий, чем описано выше.

• Нам понадобится по мимо прошивки для вашего blackberry еще и прошивка, содержащая русский язык (здесь играет роль не модель смартфона, а версия ОС. К примеру, если вы хотите установить на смартфон 8830 WE последнюю ОС 4.3, то вам необходимо скачать так же ОС версии 4.3 для другого смартфона, но содержащую русский язык(например blackberry 8320).

• Устанавливаем вторую прошивку так же как и первую.

• Заходим в директорию с русскоязычной прошивкой C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\МОДЕЛЬ BlackBerry\Java

• Копируем все файлы с расширением .cod, оканчивающиеся на _ru и 2 файла net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_35k_2.cod, net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_ltr.cod

• Копируем из папки C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\МОДЕЛЬ ВАШЕГО BlackBerry\Java 3 файла c расширением .cod (net_rim_tid_basicFastEuropean.cod, et_rim_tid_repositoryBasedEuropean.cod, net_rim_tid_fastEuropean.cod).

• Компилируем загрузочный файл .alx. Не пугайтесь, это не сложно. Это можно сделать с помощью простого «блокнота». Файл должен иметь примерно такое содержание:

<loader version=&#34;1.0&#34;>
<application id=&#34;Russian Project&#34;>
<name>Russian Project</name>
<description>Russian Project</description>
<version>1</version>
<vendor>Blackberrys.ru</vendor>
<copyright>Blackberrys.ru</copyright>
<fileset Java=&#34;1.0&#34;>
<directory />
<files>
net_rim_bb_crypto_resource__ru.cod
net_rim_bb_diagnostic_resource__ru.cod
net_rim_bb_help_gprs_wlan__ru.cod
net_rim_bb_elt_resource_ru.cod
net_rim_bb_lbs_resource_ru.cod
net_rim_bb_ldap_resource__ru.cod
net_rim_bb_passwordkeeper_resource__ru.cod
net_rim_bb_qm_aim_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_google_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_icq_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_msn_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_yahoo_resource_ru.cod
net_rim_bb_qm_peer_resource_ru.cod
net_rim_bbapi_pim_res__ru.cod
net_rim_bis_client__ru.cod
net_rim_crypto_resource__ru.cod
net_rim_errortranslator_tmobile_resource__ru.cod
net_rim_platform_im_resource__ru.cod
net_rim_platform_resource__ru.cod
net_rim_platformapps_resource__ru.cod
net_rim_runtime_resource__ru.cod
net_rim_secureemail_resource__ru.cod
net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_35k_2.cod
net_rim_tid_dynamic_ling_data_russian_ltr.cod
net_rim_vad_engine_resource__ru.cod
net_rim_vad_resource__ru.cod
net_rim_wlan_bb_resource__ru.cod
net_rim_wlan_runtime_resource__ru.cod
net_rim_tid_basicFastEuropean.cod
net_rim_tid_repositoryBasedEuropean.cod
net_rim_tid_fastEuropean.cod
</files>
</fileset>
</application>
</loader>

В тегах <files></files> должны быть вбиты все копируемые вами файлы!

• Сохраняем файл (сохранить как…) с названием Russian Project.alx, Тип файла: все файлы, Кодировка: Юникод.

• Все копируемые вами файлы и файл Russian Project.alx должны быть помещены в одну папку.

• Теперь устанавливаем Russian Project.alx как обычное приложение (запускаем Desktop Manager, подсоединяем смартфон, выбираем Application Leader, нажимаем «Обзор», выбираем файл Russian Project.alx.

После завершения процесса установки вы получаете русифицированное меню и русский ввод.

  • Спасибо 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вчера мне пришел Storm 9500 водафоновский из Англии, разлоченый. Решил я его русифицировать. Сделал все как описано выше. Все прошло на УРА! Но, все русифицировалось, а возможности ввода русских букв отсутствует. Хотя в клавиатуре есть возможность выбора русского языка. Выбираешь русский, сверху загорается значек "RU" но печатать русскими буквами никак нельзя :angry: Это так должно быть или что то я не так делаю???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вы качали прошивку с нашего сайта? 4.7.0.83? Прошивка для Storm пока сырая, ввод русских букв периодически глючит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я качал прошивкус официального сайта 4.7.0.78. А с вашего я скачал прошивку для 9530, вытащил оттуда рус. Но ввод русских букв не то что бы глючит...его ввобще нет...Либо я не знаю как его использовать...но виртуальная клавиатура - только латиница :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Возможно проблема именно с файлами клавиатуры. У вас вообще не предлагается выбрать русскую клавиатуру при переключении языка? Я думаю стоит подождать релиза официальной прошивки с русским языком, потому что даже в 4.7.0.83 русская клавиатура периодически слетает - пропадают буквы с кнопок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня BB Storm 9500.Все сделал как описано до красного шрифта.Потом скачал другую прошивку для ВВ Storm 9530 чтобы русифицировать.Зашел в директорию с русскоязычной прошивкой C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\МОДЕЛЬ BlackBerry\Java,а там нет файлов , оканчивающиеся на _ru Т.е. есть другие языки а русского нет. :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скачайте вот эту прошивку, там точно есть такие файлы. +)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня выскочила ошибка App Error 523 и телефон дальше не включается.Что делать?Подскажите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какая модель? В какой момент выскакивает ошибка? Более информативные посты пишите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня BB Storm 9500.Я пытался его русифицировать.Сделал как описано все выше,но русского языка в телефоне не нашел.Решил удалить Russian Project.Пошло удаление и телефон выдал App Error 523.И горит еще reset.А где кнопка reset.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как я понял,сделать reset надо просто вытащить аккумулятор в ключенном состоянии.Но ничего не меняется.На дисплее загорается таже ошибка.

  • Спасибо 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте!

Предложенный вариант русской локализации достаточно логичный в части докачки пакета в сам телефон, но относительно BBStorm 9500 видимо чего-то не хватает, сделал все по описанной выше инструкции (закачка прошивок, копирование, компеляция и т.д.), русификация интерфейса получилась как на родной прошивке, а вот раскладка клавиатуры отсутствует.

Возникает вопрос: У кого нибудь читающих данный форум получилось BBStorm 9500 русифицировать?

Если да, так выложили бы ссылку на рабочий скомпелированный пакет.

В противном случае придется ждать выхода оригинальной мультиязычной прошивки!

Данные попытки русификации:

Прошивка установленная в BBStorm 9500 - 9500_omadrmEFIGS_Dutch_PBr4.7.0_rel111_PL4.0.0.98_A4.7.0.78.

Прошивка от BBStorm 9530 с поддержкой русского языка - 9530AllLang_PBr4.7.0_rel118_PL4.0.0.105_A4.7.0.83.

Остальное все по описанному указанному выше.

С Уважением,

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сегодня вечером буду пробывать новую прошивку. Посмотрим что будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у меня схожая проблема - при установке софта - выскочила ошибка app 523 error и резет. Аппарат - Сторм 9500... переустановка ОС не помогает... правда ставлю не оригинальную а 4.7.0.78... вываливается на установке типа не может повторно связаться с телефоном.. Может дело в прошивке?? Подскажите - буду безмерно благодарен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ошибка 523 означает, что система умерла(смерть системного процесса). Единтвенный выход удаление ОС и полная ее переустановка.

- Для этого сделайте бекап ваших данных.

- Удалите ОС с помощью утилитки JL_Commander. Инструкцию смотреть здесь: http://www.blackberrys.ru/bolshoj-faq-blac...olzuya-jl_cmder

- Установка новой родной ОС, как сделать - найдете на форуме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

gonni !

Получилось осуществить "полную" русификацию на BBStorm 9500?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все сделал спасибо за помощь - систему восстановил..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Много раз все делал по описанной выше методике, с 9500. Все русифицируется кроме одного - клавиатура остается английской.

Что только не делал. Никак. У кого получилось - отпишитесь, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На 9500 фокус с подменой файлов от 9530 не проходит даже с новой 85 прошивкой. Кроме того прошивки 83/85 еще настолько сырые, что постоянно вылетает русская клавиатура даже на 9530. Ждем официальный релиз, намеченный на январь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×